Začátek pilotního dvojdílu se odehrává rok poté, co šla na Abydos první mise v čele s plukovníkem O’Neillem, který po první misi na Abydos šel do důchodu.

Pět vojáků (čtyři muži a jedna žena), kteří mají za úkol hlídat bránu, která již rok není v provozu, sedí u stolu a hrají karty. Všichni se očividně nudí a myslí si, že posílání stráži do podzemí kdesi v horách, je zbytečné pýtvání peněz. Plachta zakrývající bránu se začne hýbat. Jediná žena si toho všimne a pomalu se po rampě začne přibližovat k zakryté bráně. Najednou se rampa začne třást a žena rychlejším tempem ustupuje zpět. Plachta odlétne a brána se začne vytáčet. Nikdo neví, o co se jedná. Jeden ze zbývajících vojáků běží k telefonu, aby ohlásil, co se děje, ale brána vytvoří červí díru a žena se opět pomalu přibližuje k bráně. Jakmile dojde k hranici červí díry, začne pomalu natahovat ruku, aby se jí dotkla. V tom okamžiku bránou proskočí koule, která dopadne na rampu. Žena se na ni podívá a koule ji oskenuje. Žena se zohýbá pro kouli, a jakmile ji zvedne, vyjde z červí díry mimozemšťan s brněním a přilbou na hlavě a chytí ji. Za ním přijde asi pět dalších následováni jejich vůdcem ve zlatém brnění. Helma mimozemšťana se otevře (Teal’c) a pak se otevře i helma jeho vůdce (Apophis). Teal’c chytí zbraň, kterou měla žena v ruce, prohlédne si ji a odhodí. Předá ženu Apophisovi, který ji omráčí ozbrojenou rukou a podává ženu zpět Teal’covi. Jaffové zahájí střelbu tyčovými zbraněmi a vojáci se začnou krýt a opětovat palbu. Jeden z vojáků se sápe po telefonu, aby zavolal posily. To se mu podaří, ale hned v zápětí dokončení věty: “Potřebujeme posily!” Apophis upozorní jednoho Jaffu, a ten ho jedním výstřelem z tyčové zbraně zabije. Jednoho Jaffu se podaří vojákům zabít, ale hned potom Jaffové všechny vojáky zabijí. Chvíli je klid a Apophis vydává rozkaz k odchodu. V SGC je spuštěn alarm a generál Hammond s posilami běží do místnosti s bránou, aby zažehlan nebezpečí. Když přijde k bráně, brána je už otevřená a všichni Jaffové jsou pryč. Zůstává pouze Apophis, který je ale na odchodu. Těsně před červí dírou se zastaví, otočí se na Hammonda a zažhnou mu oči. Apophis odejde neznámo kam a Hvězdná brána se uzavírá.

Po těchto událostech nařídí generál Hammond majoru Semuelsovi, aby přivezl plukovníka O’Neilla do SGC. Major Semuels s ještě jedním vojákem přijíždí autem k O’Neillově domě. Semuels zaklepe na dveře, ale nikdo neotvírá. V zápětí mu druhý voják oznámí, že na střechu vede nějaký žebřík. Semuels vyleze na střechu, kde je Jack s teleskopem a dívá se na černou díru. Semuels se mu představí a Jack se ho zeptá, jestli je z letectva. Semuels odpoví že ano. Jack mu řekne: “Chcete malou radu majore? Nechte se převelet do NASA. Tam to teď bude moc zajímavé... stejně jako nahoře.” Semuels odpoví, že ho má přivezt do SGC za generálem Hammondem. Týká se to prý Hvězdné brány. Jack se na něho udiveně podívá a odjíždí s ním do SGC. Tam sjede až do 28 patra, kde je také místnost s bránou. Semuels ho dovede až do Hammondovy kanceláře. Tam mu řekne, co se stalo u brány a zeptá se ho, zda je Raa opravdu mrtvý. Jack mu odpoví, že pokud dokázal přežít výbuch taktické nukleární bomby, tak není. Hammond mu řekne, že mimozemšťanovi, který napadnul SGC žhnuly oči. Hammond Jacka odvede do místnosti s bránou, kde je již nachystaná bomba, která by měla vyrazit na Abydos a vše tam zničit. Jack je donucen říct pravdu o Abydosanech a Raovi. Řekl, že tu bombu odpáli, ale že v té době byla na palubě Raovi lodi, která byla na oběžné dráze Abydosu, takže na planetě nic nezničil, ale hrozba, kterou představoval Raa byla zažehnána. Hammond ho nechá uvěznit do cely s majorek Kowalskym. Po chvilce ale přijde a ptá se O’Neilla, kolik lidí na Abydosu asi žije. Jack mu odpoví, že asi takových 5000. Jack Hammonda přesvědčí, aby kontaktoval Daniela. Hammond si chce nechat poslat prototyp sondy z MIT, ale Jack mu řekně, že tu sondu nepotřebují, stačí pouze kapesníky. Jack je váhavě prohodí otevřenou bránou na Abydos (rád by tam chtěl hned jít) a jde do místnosti se zadávacím počítačem, kde už je Hammond a Semuels. Jakmile kapesníky dorazí, brána se zavře. Za několik okamžiků se otevírá červí díra zvenčí a proletí prázdná krabice od kapesníků. Jack ji jde zvednou, přečte si nápis, usměje se a hodí ji Semuelsovi. Ten přečte nápis “Díky, pošlete další”. Jack žádá o povolení bránou. Hammond mu odpoví, že jen za předpokladu, že to povolí prezident a oznámí Jackovi, že je opět povolán do služby.

Právě probíhá briefing o misi na Abydos, a Hammond Jackovi ohládí, že v jeho týmu bude ještě jeden kapitán. Jack se ho zeptá: “Odkud ho sem převeleli?”, a postava ve dveřích odpoví: “Převelelili ji sem z Pentagonu.” A představí se: “Major Samantha Carterová, hlásím se do služby.” Jack tím není zrovna moc nadšen, ale Sam se brání, že zvládne všechno, co on. Jack ale za několik okamžiků zjistí, že Sam je vědec a začne pěkná výměna názorů. Hammond ale Jackovi řekne, že účast majora Carterové není možností, ale že je to rozkaz. Jackův tým odchází bránou na Abydos. Jack a Sam jdou poslední. Zastaví se těsně před bránou a Carterová začne mluvit vědecky. Jacka už to otravuje a strčí ji do brány. Na druhé straně se brána zavře a všichni se vzpamatovávají z toho, jak velkou rychlostí je brána vycucla. Najednou se všude objevují Abydosané a míří na tým. V tom se objeví Daniel a říká ostatním, aby nestříleli a všichni skloní zbraně. Jack se usměje a pomalu jde k Danielovi. Ale Jack Daniela obejde a přijde ke Skaarovi, který stál hned za ním. Oba zasalutují a obejmou se. Až po té se Jack obrátí na Daniela a pozdraví ho. Jack informuje Daniela o tom, co se stalo na základně a Daniel mu řekne, že z Abydosu nepřišli. Museli přijít jinou bránou. Sam hned odporuje, že brána vede jen na Abydos. Daniel pak všechny odvádí do nedaleké stavby, kde jim ukáže mapu. Tvrdí, že je to mapa hvězdných bran rozsetých po celé galaxii, podle které by mohli chodit do jiných světů. Mezitím na Abydos přicházi Apophis se svými Jaffy, ale Jaffové začínají hned střílet. Abydosané opětují palbu, ale většina je buďto zabita nebo velmi vážně zraněna. Po přestřelce chytí Teal’c Skaaru, a zeptá se ho: “To není tvoje zbraň, odkud ji máš?” Skaara mu plivne do obličeje a Teal’c ho odnese k Apophisovi, který ho omráží ozbrojenou rukou. Další Jaffa chytne Sha’re a Apophis ji také omráčí. Apophis nařídí zadat adresu a odchází. Hned potom přijde Daniel s ostatními a ptá se, co se stalo. Ferretti, který zůstal u brány je vážně zraněn. Jack nařídí, aby se zadala adresa na Zem a odešlo se (včetně Daniela). Daniel chvíli odporuje, ale nechá se přesvědčit. Po příchodu do SGC Jack a ostatní zjistí, že pozemská brána je vybavena jakýmsi štítem (iris) z čistého titanu.